-
1 ему удалось спастись
General subject: he managed to get offУниверсальный русско-английский словарь > ему удалось спастись
-
2 это сущее чудо, что ему удалось спастись
General subject: it's a marvel that he escapedУниверсальный русско-английский словарь > это сущее чудо, что ему удалось спастись
-
3 спастись
* * *salvarsi, scampare (da), porsi in salvoспастись от скуки — vincere / ammazzare la noia
ему не удалось спастись — non è riuscito a salvarsi / scamparla
* * *vgener. (a q.c.) avanzare (îò+G), aver salva la vita, rimanere immune -
4 удалось
1. manage to2. managed to3. succeedСинонимический ряд:уродилось (глаг.) выдалось; вышло; получилось; пошло; уродилось -
5 спасать
[spasát'] v.t. impf. (pf. спасти - спасу, спасёшь; pass. спас, спасла, спасло, спасли)1.1) salvare, mettere in salvo2) спасаться salvarsi, correre ai ripariспасаться от + gen. — scampare a
2.◆ -
6 кӱч
Г.: кӹч1. ноготь (у человека), коготь (у зверей и птиц, у животных), копыто (у некоторых млекопитающих)Кужу кӱч длинные когти;
кӱч дене удыралаш царапнуть когтями;
кӱч наре с ноготок;
имне кӱч лошадиное копыто.
Янда гай кӱчшӧ йылгыжалын, чиялын ӱдыр ош вургемым. Й. Осмин. С блестящими ногтями, надела девушка белое платье.
Варашын кӱчшӧ патыр, пирын – пӱйжӧ. Калыкмут. У ястреба когти сильны, у волка – зубы.
Шем алаша писын тӱен кудалеш, кӱчшӧ гыч тӧргалтше лум катык-влак тер оҥысо кӱрым тӱмырла перкалат. Н. Лекайн. Вороной мерин несётся частым галопом, комки снега, отлетая от его копыт, барабанят по передку саней.
2. перен. когти; неволя, пленКугыжан кӱчшӧ царская неволя;
еҥ кӱч чужая неволя.
Кынелеш. Но садак тушман кӱч гыч утлен ыш керт тунам. А. Бик. Встаёт. Но всё равно не удалось спастись ему от когтей врага.
Эх, шешкым, молан тылат кӱлын сектант-влак кӱчеш кучалташ. Ю. Чавайн. Ох, сноха, зачем тебе надо было попасть в когти сектантов.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Атласов, Владимир Васильевич — место и год рождения его неизвестны, убит в 1711 году в Нижнекамчатском остроге. Он происходил из устюжской крестьянской семьи, которую нужда заставила переселиться за Урал. Выросший на дальнем востоке, проведший молодые годы в скитаниях по диким … Большая биографическая энциклопедия
Симпсоны (сезон 22) — Страна … Википедия
Грингольд, Цви — Цви Грингольд צבי גרינגולד … Википедия
Грингольд — Грингольд, Цви Цви Грингольд ивр. צביקה גרינגולד ? ? Прозвище Цвика Место рождения Лохамей ха геттаот (Галилея), Государство Израиль Принадлежность оф … Википедия
Грингольд Цви — Цви Грингольд eng: Zvi Greengold родился в 1952 году Прозвище Цвика Место рождения Лохамей ха геттаот (Галилея), Государство Израиль Принадлежность офицер АОИ Род войск бронетанковые войска АОИ … Википедия
Цви Грингольд — eng: Zvi Greengold родился в 1952 году Прозвище Цвика Место рождения Лохамей ха геттаот (Галилея), Государство Израиль Принадлежность офицер АОИ Род войск бронетанковые войска АОИ … Википедия
30 декабря — 1905 родился Даниил Хармс 1905 родился Даниил Хармс (Даниил Иванович Ювачев), писатель авангардист, поэт. Даниил Хармс родился 29 декабря 1905 года. Происходил из семьи известного народовольца Ивана Павловича Ювачева, приговоренного в свое время… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В гостях у сказки (Сверхъестественное) — В гостях у сказки Bedtime Stories Номер эпизода 3 сезон, 5 эпизод Место действия Мэйпл Спрингс (Нью Йорк) Сверхъестественное Призрак Автор сценария Кэтрин Хамфрис Режиссёр Майк Рол Премьера 1 нояб … Википедия
Атласов Владимир Васильевич — Атласов, Владимир Васильевич (Володимер Отласов), покоритель Камчатки, устюжский крестьянин. От скудости переселившись в Сибирь, сделался якутским казаком, дослужился до пятидесятника и был назначен (1695) приказчиком Анадырского острога.… … Биографический словарь
Атласов — Владимир Васильевич (Володимер Отласов) покоритель Камчатки, устюжский крестьянин, от скудости переселившийся в Сибирь, сделался якутским казаком и, дослужившись до пятидесятника, назначен был (1695 г.) приказчиком Анадырского острога. Разведав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРРОН — Марк Теренций (Marcus Terentius Varro) (116 27 до н. э.) рим. писатель и ученый. Род. в богатой и политически влият. семье в г. Реате Сабинской обл. (почему и называется иногда Реатинским). Сторонник Помпея и сенатской партии, прошел ряд… … Советская историческая энциклопедия
